Пятница, 29 марта, 2024

«Бонжур» или как это по-русски?

-

Несмотря на периодические предложения российских политиков ввести требования о применении только русских названий для компаний, магазинов, ресторанов, торговых марок и прочее, в России, и в городе Партизанске в частности, продолжается мода на иностранные названия. Это не всем нравится, особенно на фоне жёстких санкций, фактически военных, со стороны Запада и проведения специальной военной операции, мобилизации, народной помощи фронту. В качестве примера подобного недовольства — точка зрения одной из наших читательниц.

Проезжая по городу, я обратила внимание на новый торговый центр, расположенный недалеко от автобусной остановки «Швейная фабрика», где крупными буквами на иностранном языке было написано «Бонжур».

Я была в шоке! И это в то время, когда во Франции избавляются от всего русского, закрывают русские магазины, запрещают русские спектакли и концерты, унижают памятники, преследуют русский язык, и вдруг такое в самом центре нашего города! Значит, вот так?
Наши солдаты ценой свой жизни защищают нас от этого Запада, где активной частью НАТО является Франция. Наши мужчины не дают вырваться на просторы России мракобесию нацизма и фашизма, а кто-то просто плевал на наш патриотизм, считают жителей Партизанска какими-то полулюдьми, необразованными и тёмными, и вывешивают на стене торгового центра надпись на языке страны – военного противника России! Как это понимать?
Когда я зашла в этот магазин, изучила открытую информацию, то не удивилась, что собственник магазина проживает в городе Владивостоке. Я не удивлюсь, если он будет пребывать где-нибудь в солнечном Таиланде или вообще в Америке. И мы, жители Партизанска, будем своими деньгами поддерживать тех, кто наживается здесь, а живёт там, во враждебных нам странах? Как жителям нашего города это нравится?


Я решила купить в этом магазине энергосберегающие лампы и, подойдя к кассе, попросила кассира проверить их на исправность. Мне в этом было отказано! Кассир предупредила, что лампочки возврату не подлежат!!! Как так? Даже у китайцев на рынке можно обменять неисправный или некачественный товар, а почему в этом магазине с иностранным названием этого сделать невозможно? Или магазин с французским названием находится не на территории России, там не работают российские законы?
Последняя фраза кассира о том, что если лампочка не повреждена, то она исправная, просто добила меня! Есть ли какая-то взаимосвязь между умом кассира и названием магазина – не знаю, но удивило меня там многое.
Там же в магазине, взяв информацию со стенда, я провела тест на то, как работают наши чиновники. Оказалось, как всегда. Все чиновники, кому я звонила, запустили меня по их кругу: «Приходите с паспортом», «запишитесь», «зарегистрируйтесь»…

Отдельному вниманию достойна секретарь главы Партизанского городского округа, которая, не дослушав суть вопроса, уже бросает трубку со словами: «Го-осподи…».
Я секретарю звонила не домой, и не для того, чтобы денег занять, а узнать, есть ли у предпринимателя право (хотя бы моральное) называть свой магазин так, как хочет. Всё-таки я получила ответ, что нет закона, ограничивающего право бизнесмена называть свой магазин так, как хочет.
После этого я не удивлена, что многие молодые люди порой недоумённо спрашивают: «А что у нас происходит в стране? Мы что, воюем?» Очень обидно за нашу страну, что в ней нет понимания солидарности, патриотизма, взаимоподдержки, а процветают потребительство, прожигание, безразличие, предательство и трусость.
Сколько по всей стране таких магазинов с иностранными именами, с торговыми марками наших откровенных врагов, где россияне отдают свои деньги на развитие других стран?

Может быть, стоит объявить общий бойкот иностранным компаниям, не поддерживать экономику стран, воюющих с нами и на Донбассе, и экономическими санкциями, и тем самым поддержать наших солдат на фронте? Дать им почувствовать наше единство, общий патриотизм? И тогда, может быть, владелец того или иного магазина, имеющий иностранное название, сменит вывеску на русское название – звучное, красивое и патриотичное?
Неужели в нашем, таком богатом русском языке, нет прекрасных слов для названия магазина?

Мы сегодня все в одной «лодке»: против России идёт настоящая война, а мы продолжаем преклоняться перед западными словами, языками, товарами, манерами.
Нужно прекращать унижать самих себя. Мы великая нация и каждый человек, предприниматель тем более, должен поступать, исходя из общих, национальных интересов…

Людмила


От редакции:

Мы полностью солидарны с автором этого эмоционального письма в редакцию в том, что как-то негоже преклоняться перед Западом даже в мелочах. После разрушения СССР многие, если не большинство начинающих бизнесменов, в поиске звучного названия своей компании, магазина, ресторана отдали предпочтение иностранным словам.
Казалось, что звучит так модно, звучно, привлекательно, но наш взгляд, чаще всего нелепо и глупо.
Смешно, но по всей стране, и в Партизанске тоже, практически любой бутик одежды или обуви имеет иностранное «звучное» название. Там порой площадь-то того бутика 6 квадратных метров, но это будет Grand, Shop, Lux и прочее смешные слова, порой совершенно не относящиеся ни к ассортименту товара, ни, разумеется, к качеству обслуживания.
Мода на западное, значит, всегда обязательно качественное, подчёркивает, что у нас всё некачественное, в том числе и сам русский язык, сами мы какие-то некачественные. Подобное самоуничижение, особенно выпукло понимаемое в период откровенных военных действий стран Европы и Северной Америке против России, как-то напрягает и бросается в глаза. 55 стран мира поставляет Украине вооружения и боеприпасы, и всё это убивает наших солдат и офицеров, мирное население не только на Украине, а уже на территории России. Страны Запада удушают нашу страну такими экономическими санкциями, которых не было даже в период «холодной войны». Этим они хотят разрушить Россию, добиться её уничтожения и порабощения, сделать её полной колонией. Такие замыслы уже даже не скрываются, они говорятся открыто.

Вероятно, ради патриотизма или даже просто приличия многим предпринимателям стоило бы обратить внимание на название своих магазинов, получивших свои имена в той, ещё мирной жизни. Может быть, стоит также обратить внимание на родной русский язык, осознать себя частью своей Родины, а не фальшивой, микроскопической копией далёкой страны, которая очень желает уничтожения России.
В Государственной Думе периодически возникают предложения принять закон, запрещающий называть магазины, рестораны, торговые центры и прочее словами, заимствованными в иностранных языках, но дальше слов и популизма дело не идёт. Хотя, думаем, дело не в законе, а в чувстве меры, патриотизма, и любви к своей Родине.

Поделитесь

Последние новости

Популярные категории