Четверг, 6 октября, 2022

Выступление товарища Ким Чен Ына на VII сессии ВНС четырнадцатого созыва

-

Дорогие товарищи депутаты! Уважаемый товарищ председатель Президиума ВНС, уважаемый товарищ заместитель председателя ВНС! Дорогие наблюдатели!

Нынешняя VII сессия ВНС четырнадцатого созыва, созванная в преддверии годовщины основания славной нашей Родины, разработала юридические средства, имеющие важное значение для осуществления важных политических установок партии и государства.

В частности, принятие ей по общей воле всего корейского народа Закона, связанного с политикой по вопросам государственных ядерных вооруженных силами, служит особо важнейшим событием, провозгласившим в стране и за ее пределами законодательное обладание сил сдерживания войны как средства обороны государства.

Итак, осуществлено еще одно важнейшее историческое дело, означающее наличие политического, системного механизма, прочно гарантирующего не только вечную безопасность нашего государства и народа, но и будущность их вечного процветания.

Считая, что в исторический период, имеющий весьма серьезное значение не только с точки зрения сложившейся в нашей революции нынешней ситуации и тенденции хода политического климата, но и в плане миссии ядерных вооруженных сил нашей Республики, определена в законодательном порядке политика по вопросам ядерных вооруженных сил, позвольте мне выразить благодарность всем товарищам депутатам за единодушное принятие в самое ответственное время самого ответственного решения.

Вместе с тем разрешите мне послать теплое вдохновение и горячий привет товарищам депутатам, которые как народные избранники с полной отдачей сил и способностей, с большим энтузиазмом трудятся для укрепления государственной власти, как монолита, для осуществления боевых задач, намеченных VIII съездом Трудовой партии Кореи.

Товарищи!

Дело строительства социализма, нацеленное на осуществление самостоятельности народных масс, сталкивается с большими вызовами и сопротивлением со стороны империализма по мере углубленного развития этого дела на высокой стадии.

Пока существует империализм, считающий агрессию и грабеж свойственными ему природными атрибутами, средствами своего существования, не может быть положен конец очагам войны и в процессе развития истории неизбежны противостояние и борьба между стремящимся к самостоятельности и миру социализмом и империализмом.

Это диктует важнейшую и жизненную необходимость создать такие условия и обстановку, в которых не допускается любая угроза агрессией в деле обеспечения динамичного развития и процветания социализма. Для реализации этой цели необходимо обладать абсолютными силами, которые уверенно взяли бы верх в борьбе с противником.

Наша Республика как оплот антиимпериалистической борьбы, как неприступная твердыня социализма, несмотря на вмешательство и нажим со стороны всяких враждебных сил, незыблемо по собственному расписанию настойчиво провела дело создания своих самооборонных сил государства, что уже покончило с эпохой, когда империалисты США могли прибегать к односторонней ядерной угрозе.

Вместе с тем сегодня совершено даже великое историческое дело полного законодательного закрепления политики, связанной с вопросом о ядерных вооруженных силах.

Нынешнее законодательное определение государственной политики по вопросам ядерных вооруженных сил является более наглядной демонстрацией самостоятельного решения правительства нашей Республики, его решительной воли к защите государственной власти, охране государственных интересов.

Наше ядерное оружие – это средство сдерживания, абсолютное вооружение, созданное за десятки лет трудной и кровопролитной борьбы нашей Республикой, подвергавшейся с самого начала своего существования ядерному шантажу со стороны США, впервые в мире применивших ядерное оружие и являющихся самой крупной на планете страной – ядерной обладательницей, для надежной защиты собственного достоинства и безопасности страны и полной ликвидации угрозы ядерной войны.

Сейчас США выступают с полной софистикой, что, мол, наше ядерное оружие и рост самооборонной мощи становятся серьезной угрозой миру на Земле и безопасности в регионе. Они на международной арене с усердием распространяют мнимую версию с целью «демонизировать» власть в нашей Республике и упорно прибегают к наихудшим в истории санкциям и блокаде, военно-политическому наступлению, подняв на ноги все силы своих сателлитов для психологического, физического обуздания нас.

Преследуемая США цель – конечно, и в том, чтобы ликвидировать само наше ядерное оружие, а их конечная цель – заставить нас выпустить его из своих рук, отказаться от способности пользоваться своим правом на самозащиту или заметно ослабить ее с тем, чтобы все-таки когда-либо развалить нашу власть.

Своими самыми жестокими в истории санкциями и блокадой против нас США пытаются создавать у нас трудную ситуацию и изматывать нас с тем, чтобы мы сами ощущали в себе неуверенность в обстановке стабильного развития государства и угрозу ему. Таким образом, они намереваются принудить нас размышлять о цене нашего ядерного выбора, вызвать и усугубить у людей недовольство в отношении партии и правительства, чтобы мы сами были вынуждены выпустить из своих рук ядерное оружие.

Нет, ни в коем случае! Это ошибочная оценка, просчет врагов.

Пусть они будут сто и тысячу дней, десяток и сто лет цепляться за санкциями.

Мы же не такие люди, которые, желая хоть бы немножко избежать переживаемых ныне трудностей и идти в обход выбранной дороги, отказались бы от права на существование страны, от права на самозащиту, от которого зависит будущая безопасность государства и народа. Какая бы то ни было крайне трудная обстановка ни создалась, мы ни в коем случае не можем отказаться от своего ядерного оружия, тем более, что мы, находящиеся в созданной США военно-политической ситуации на Корейском полуострове, должны в перспективе сдерживать США, эту враждебную нам страну с ядерным оружием.

Нашему народу хорошо известно множество исторических событий XX века и XXI века, когда некоторые страны, поддавшись излюбленным проповедям и софистическим утверждениям империалистов США, не выдержав их санкций, нажима и военной угрозы, пошли на ошибочный выбор и, наконец, были вынуждены переживать горькую трагедию.

Наше поколение не будет поддаваться коварным проповедям противника и покоряться его настойчивому нажиму только ради своего благополучия и во избежание встречающихся сегодня невзгод, не будет желать видимой на глазу ситуации экономической жизни, «улучшенной» ценой отказа от ядерного оружия – этого гаранта безопасности власти нашей Республики и грядущих поколений. Мы не изменим взятый нами выбор, даже если нам придется переживать всякие муки-мучения.

Наше поколение должно оставаться самым великим, самым стойким в летописи развития Республики.

США никогда, ни в коем случае, не смогут реализовать свои намерения против нашего государства, не смогут изменить взятый нашим народом выбор.

Разве на кого работает время?!

Спешить-то придется сейчас противнику. Нам не с чем-то торопиться. И в этой нынешней обстановке мы вполне можем жить по-нашему, за счет своих сил.

Прямо пропорционально продлению времени переживания нашим народом страданий, вызываемых варварской враждебной политикой США в отношении КНДР, непрерывно ускоренными темпами растут наши абсолютные силы, а также прямо пропорционально увеличивается у них угроза безопасности.

Ядерные вооруженные силы нашей Республики будут со всей ответственностью выполнять свою важнейшую миссию в сдерживании серьезной военно-политической провокации США и их сателлитов, проводимой ими против нашего государства, в урегулировании их угрозы в будущем. Именно эти вопросы сегодня зафиксированы в законе государства.

Наша Республика больше всего дорожит самостоятельностью, собственным достоинством и судьбою народа, не дает никакой пощады опасным, вредным этому враждебным акциям, безоговорочно делает то, что сказано. И вот она сумела пойти на такое смелое политическое решение, как законодательное закрепление государственной политики по вопросам ядерных вооруженных сил.

Сегодня, когда распоясан разгул гегемонизма, мир еще раз глубоко убедится, какая страна является подлинно самостоятельной державой, справедливым государством, каким сильным, неодолимым духом обладает наша Республика, которая твердо противостоит США – империи тирании.

Товарищи!

Окидывая мысленным взором длинный и полный трудностей путь, пройденный до наших дней нашей революцией, начатой с двумя пистолетами, я чувствую сгусток запечатленных на том пути всех историй, не могу сдерживать хлынувшее волнение.

Успехи, конечно, действительно огромны, к тому же они достигнуты ценой бескорыстной поддержки и помощи всего народа, пролитых им бесценной крови и пота, его неимоверных страданий, и потому мне воспринимаются они как более веские, более дорогие.

Правду сказать, противостоять в одиночку коалиционным силам империализма и, сорвав их самые варварские, жестокие санкции и попытки удушить нас, создать в Республике ядерные вооруженные силы и усовершенствовать боеготовность – это была решительная борьба не на жизнь, а на смерть, в которой пришлось воспринимать, переживать всякие страдания и нагрянувшие страну трудности.

Столько же нашему любимому народу, нашим детям пришлось еще туже затянуть себе пояс, больше голодать. И все наши дорогие семьи были вынуждены переживать неимоверно большие жизненные тяготы.

Это было неизбежным выбором для завоевания более крупных побед, но это, надо сказать, был ни кем не проторенный, трудный путь, на котором нам пришлось больше расплатиться за это и не легко было предположить будущие результаты.

Однако наш народ абсолютно поддерживал великое дело нашей партии, начатое только с одним доверием к родному народу, и взял на себя и преодолел всякие трудности и невзгоды, помогал ей с единой душой, всеми силами.

Наши научно-технические работники, конечно, внесли значительный вклад в свершение великого исторического дела создания ядерных вооруженных сил государства. А наш народ, несмотря на столь жестокие и продолжительные страдания, никогда не остался преклонным и твердо поверил в победу. Если не было бы такого народа, то мы не смогли бы идти до конца по пути освоения ядерного оружия, да и наша Республика не встретила бы этот день – день законодательного закрепления политики по вопросам ядерных вооруженных сил.

Выдающаяся стойкость и пламенный патриотизм, свойственные только нашему народу, дали возможность побороть, преодолеть всякие трудности и, наконец, подняли до небесной высоты честь нашего государства и его благородное достоинство, на которое никто не смеет посягнуть.

Разрешите мне от имени партии и правительства выразить всему народу страны самую сердечную благодарность.

Товарищи!

Поистине огромное значение имеет то, что в отражение единодушного желания и незыблемой воли всего народа законодательно зафиксирована политика по вопросам ядерных вооруженных сил.

С юридическим закреплением политики по вопросам ядерных вооруженных сил стал необратимым статус нашего государства как ядерной страны.

Если сейчас наша ядерная политика изменится, то мир должен быть измененным, должна измениться военно-политическая обстановка на Корейском полуострове.

Ни в коем случае нет понятия «прежде всего – ядерный отказ, денуклеаризация». Для этого никаких переговоров, никакого предмета торга, заменимого в этом процессе, – нет.

Ядерное оружие – это наш государственный статус, наша государственная субстанция, абсолютная сила нашей Республики, большая гордость корейского народа.

Пока на Земле существует ядерное оружие, пока остается империализм и не будет положен конец акциям США и их сателлитов, направленным против КНДР, процесс укрепления наших ядерных вооруженных сил не будет закончен.

Ядерные вооруженные силы нашей Республики есть судьба Родины и народа, их вечное достоинство – такова наша незыблемая позиция.

Проведена неодолимая линия, не допускающая дальше вести торг по поводу нашего ядерного оружия, – вот в чем серьезное значение законодательного закрепления политики по вопросам ядерных вооруженных сил.

С юридическим закреплением политики по вопросам ядерных вооруженных сил стала более бесспорной миролюбивая позиция правительства нашей Республики, прозрачность и оправданность политики нашего государства по вопросам ядерных вооруженных сил.

Мирно жить на земном шаре, свободном от агрессии и войны, – таково желание человечества.

Однако мир сам собой не придет, если того пожелают. Мир может быть достигнут, защищен только силами, способными сдерживать произвол империализма.

Законодательное определение нашей Республикой политики по вопросам ядерных вооруженных сил служит справедливым ударом по империалистам – посягателям на суверенитет и мир, нарушителям их.

Ядерные вооруженные силы Республики существуют, применяются не для вмешательства во внутренние дела других стран или осуществления притязания на господство, а для защиты нашей территории, нашего народа и его достоинства от империалистической тирании, для сохранения мира и безопасности на нашей планете. Следовательно, они никогда не станут угрозой странам и народам, которые относятся к нам дружелюбно и желают мира.

Особенность ядерного оружия предполагает юридически точно определить нормы и принципы управления им, его использования и прочего.

Иначе оно может быть во зло употреблено в неконтролируемом состоянии в иных целях или использоваться для осуществления неблагонадежных интересов, что в любой момент может ввергнуть человечество в пропасть ужасной ядерной катастрофы.

В нынешнем законе, связанном с политикой по вопросам ядерных вооруженных сил, наша Республика ясно осветила вопросы об их назначении и составе, принципы командования, контролирования и применения их, условия их применения, правила их безопасного содержания, управления, защиты и другие детальные статьи.

Стало быть, все это целиком и полностью отвечает чаяниям человечества, любящего справедливость и мир. Впредь никто не сможет придирчиво или с сомнением относиться к нашим ядерным вооруженным силам.

Создание юридического средства, способного надежно гарантировать историческое поступательное продвижение вперед для всестороннего развития социализма нашего образца, служит вместе с достигнутыми в этому году славными победами и успехами моментом радикального перелома в значительном повышении духа всенародной борьбы.

В этом году перед правительством Республики стояла важнейшая задача – проложить широкий простор к выполнению пятилетнего плана, намеченного VIII съездом партии.

Любое дело выполнения этого задания сопровождалось беспрецедентными испытаниями и трудностями, но наша борьба получила более смелый, более поступательный размах, пожинала более ценные плоды.

Нашей крупной победой в этом году является то, что угрожающая ситуация с здравоохранением в социальной сфере, встреченная впервые после основания государства, за краткие сроки преодолена ценой упорной борьбы сплоченных единой душой, единой мыслью людей, вся страна снова превращена в чистую зону и защищена безопасность государства и народа.

Рассеяно сомнение всего мира и за короткие сроки победой увенчалась беспрецедентная противоэпидемическая война, что продемонстрировало всю полноту идейно-политической силы и преимуществ социалистического строя. Это умножило веру в победу и собственное достоинство у всех людей страны, с новой силой вдохновило их на более динамичную борьбу за строительство социализма.

Вдобавок к максимально кризисной ситуации борьбы с эпидемией нагрянули в страну и стихийные бедствия. Но весь народ без малейшего уныния, упадка духа, чувства ужаса и отчаяния, с нарастающим порывом настойчиво продвигал очередные дела земледелия, строительство важнейших объектов и процесс выполнения других огромных боевых задач нынешнего года. И все это есть чудесные достижения, которыми вполне можно гордиться.

В металлургической, химической, электроэнергетической, угольной промышленности, на железнодорожном транспорте, являющихся опорными столбами самостоятельной экономики, и в других ключевых отраслях индустрии, в ряде отраслей, непосредственно связанных с улучшением благосостояния населения, достигнуты хорошие успехи в выполнении производственных планов в результате наступательной трудовой вахты.

Еще более углубленно улучшается единое руководство и управление экономическими и всеми другими государственными делами, возрождается их социалистический характер. Проектируются и продвигаются вперед средне- и долгосрочные дела с перспективой на десятки лет. Итак, создаются основы и фундамент для развития экономики страны и роста благосостояния населения.

В этом году отмечен значимый сдвиг и в социалистическом культурном строительстве: научно-техническая работа по практичным планам и задачам уверенно переориентирована на решение требуемых в реалии вопросов; в деле образования страны происходит процесс пропорционального развития в направлении подготовки практически способных кадров; в области здравоохранения накоплен бесценный практический опыт, позволяющий реагировать на любой кризис в противоэпидемической, здравоохранительной работе.

Победы и успехи в борьбе нынешнего года наглядно свидетельствуют о том, что наша Республика во всех сферах жизни, срывая субъективные и объективные вызовы, без застоя, топтания на месте и срыва динамично продвигается вперед к всестороннему развитию, всестороннему процветанию.

Товарищи!

На нашу Республику, еще выше поднявшую знамя самостоятельности и справедливости, возложена временем и историей важнейшая задача, которая требует более динамичного ритма смелой борьбы и прогресса вперед, еще более крупной победы.

Нет сомнения в том, что всякие реакционные силы, перепуганные политическим решением нашей Республики, закрепившей политику по вопросам ядерных вооруженных сил в качестве государственного закона, непременно будут прибегать к более отчаянным, более яростным вылазкам.

Враждебные силы предаются бредовой мечте о том, что им удастся, по их мнению, своими излюбленными приемами, такими, как угроза и шантаж, санкция и соблазн, полностью свести на нет когда-либо наши ядерные вооружения и развалить наш общественный строй. Пока не изменится свойственный им закоренелый инстинкт, никогда не исчезнут вызовы и затруднения на нашем пути.

Весь мир с удивлением увидит: как будет защищен выбор нашего народа, стремящегося к построению могучего социалистического государства, как реализует КНДР свое принятое решение, какие очередные поразительные чудеса сотворятся на нашей родной земле.

Наша Республика еще более сильной становится в дебрях суровых испытаний, идет от победы к более крупной победе, непрерывно развивается и продвигается вперед, – вот в чем свойственные ей характерные атрибуты, подтвержденные практикой на пройденном пути.

Нам надо и впредь непрерывно укрепиться, как того требует этот непреложный закон, безоговорочно и полноценно осуществлять поставленные перед нами боевые задачи без малейшего отклонения от выбранного нами курса.

Сегодня перед правительством нашей Республики ставится задача: основательно придерживаться и исполнять линию и политику партии и вместе с тем во всех сферах жизни добиться нового прогресса и развития в соответствии с внушительным обликом нашего государства.

Придать первейшее, наиболее приоритетное значение укреплению обороноспособности государства, поднять его абсолютные силы до безграничной высоты и сделать вооруженные силы Республики непобедимыми, несокрушимыми – такова революционная задача номер один, стоящая перед правительством нашей Республики.

Как геополитическая особенность и стратегический статус нашей страны, так и нынешняя ситуация нашей революции диктуют необходимость сделать несомненный военный перевес нашего государства над агрессивными вооруженными силами империализма закономерным, обязательным.

США, увидев рубежи развития обороны нашего государства в определенной сфере, официально оглашенной нами в последние годы, чувствовали большую тревогу, которая скоро постигнет их. И теперь они неустанно прибегают к жесточайшим санкциям и блокаде, с одной стороны, а с другой – разыгрывают фарс с военной демонстрацией, чреватой опасной угрозой, перебрасывая большую партию своих наступательных ядерных вооружений в зону близ Корейского полуострова.

То же самое можно сказать и о нынешней южнокорейской «власти». Пытаясь поправить военную слабость своих войск, она выступает с разбойнической логикой, мол, для сдерживания нас, во все горло трубит о том, что с повышением уровня применения «расширенных сдерживающих сил Республики Корея и США» усиливает совместную оборонную готовность «Республики Корея» и США, с созданием так называемой «трехосной ударной системы типа Республики Корея» повышает уровень «сил сдерживания» и «способности к ответному реагированию», по-настоящему прибегая к опасным военным акциям и фарсу с модернизацией вооружений, приводящим к дальнейшему накалу военной напряженности в регионе.

Ряд тревожных обстоятельств подсказывает, что военная ситуация вокруг нашего государства носит длительный характер и все ухудшается, так что мы должны быть в полной готовности в ответ на это.

Однако острая напряженность ситуации, сложившаяся из-за происков противника, наоборот, создает нам лучшие условия и обстановку для более ускоренного, резкого роста своих военных сил и, а это более важное, подтверждает правоту укрепления наших сил самозащиты и дает нам неизбежный повод преимущественно наращивать их.

Министерство обороны и оборонная промышленность нашей Республики будут считать сложившуюся ситуацию наиболее хорошим шансом для укрепления военной мощи.

Наши работники оборонной промышленности должны, горячо поддерживая намеченную съездом партии стратегическую доктрину о развитии дела обороны и точно идя в направлении ее планомерного развития, по-настоящему активизировать разработку вооружений нового поколения, соответствующих требованиям современной войны.

Самое главное – непрестанно расширять пространство применения ядерного оружия тактического назначения для повышения боевой доверительности наших ядерных вооруженных сил и эффективности проведения ими боевых операций, осуществлять разнообразие средств применения оружия на более высоком уровне для всемерного повышения ядерной боевой готовности.

Кроме того, необходимо непрерывно ускорять процесс размещения в боевом порядке сверхсовременных систем тактико-стратегических вооружений и прилагать все усилия для необычайного наращивания в стране сил сдерживания войны.

Следует более значительно наращивать свойственную нашему государству идейно-политическую мощь и выявлять весь ее заряд во всех сферах жизни.

Все люди страны тесно сплочены единой мыслью, единой волей, высокой нравственностью и человеческой привязанностью. Они с полной отдачей своей энергии и способности трудятся для содействия росту богатства и могущества Родины, ее процветанию. Таковы присущие нашей стране преимущества, главная движущая сила в сотворении на родной земле всех великих чудес.

Единодушие и сплоченность общества – необоримая сила социализма нашего образца, первейшее оружие нашего государства. Необходимо еще более цементировать их мощь в плане идей и воли, чувства морального долга.

Рекомендуется верой и правдой воплощать во всех государственных делах политику нашей партии, проникнутую духом «Народные массы – превыше всего», и во всей глубине развивать деятельность органов власти для того, чтобы весь народ как хозяин государства и общества принял активное участие в политических делах.

Следует глубоко воспитать у всех членов общества чувство собственного достоинства и гордости, что наши идеи, наш общественный строй, наша культура, наша жизнь – самые лучшие, и добиться того, чтобы в нашем обществе непрерывно проявлялись дух коллективизма, высокая коммунистическая нравственность, прекрасная атмосфера жизни.

Пусть все живут и борются как настоящие социалистические труженики, которые заботятся прежде всего о государственных интересах, об общих интересах, остаются верными гражданскому долгу и проявляют весь заряд духа патриота в интересах развития и процветания своей страны. Это будет гарантировать постоянный, уверенный рост богатства и могущества нашей Родины.

Надлежит прилагать большие усилия для воспитания всех людей, всех военнослужащих Народной Армии авангардными борцами класса, передовыми стражами, отличающимися незыблемым взглядом на главного противника, психологией борьбы против врага, которые железной стеной стоят на страже социалистической Отчизны. Таким образом, необходимо упрочивать наши идейно-политические позиции, классовые позиции.

Правительство Республики должно энергично вести дело выполнения задания пятилетнего плана экономического развития государства, расширения его достижений и выведения их на рубеж новой следующей стадии.

Непременно выполнить задание пятилетки для заметного упрочения базы, нацеленной на всестороннее развитие социализма нашего образца, для удовлетворительного решения актуальных вопросов, связанных с улучшением благосостояния населения, и прежде всего проблем продовольствия и товаров народного потребления, – это самая важная революционная задача правительства Республики.

Цель пятилетнего плана – с учетом реального положения в экономических делах страны и ее реальных возможностей добиться непрерывного подъема экономики и заметного улучшения, роста благосостояния населения.

Выполнение задания пятилетки приведет к упорядочению и дополнительному усовершенствованию системы экономической работы, межотраслевых связей и самостоятельной базы хозяйства, выведет все звенья экономики страны на рельсы роста и принесет практические перемены в решении вопросов питания, одежды и жилья.

Фактически за минувший один год с восьми месяцами стратегия упорядочения и дополнительного усовершенствования хозяйства дала успехи: дальнейшее упрочение артерии и целостности государственной экономики, поправление многих нерациональных проблем хозяйствования, динамичное ускорение процесса обеспечения ритмичности производства продукции, его реконструкции и модернизации, обеспечение отечественного производства материально-сырьевых ресурсов, в частности, широкий размах строительства жилых домов на 50 тысяч квартир в Пхеньяне, строительства на периферии и на селе, что привело к открытию надежной перспективы для решения жилищного вопроса.

Как отмечено на VIII съезде партии, к концу 2025 г. предусматривается рост валового объема внутреннего производства более чем в 1,4 раза, объема выпуска предметов народного потребления в 1,3 раза больше по сравнению с уровнем 2020 года. В таком разрезе выполнение пятилетнего плана служит гарантией для стимулирования процесса развития экономики страны и улучшения жизни населения, достижения уверенного сдвига к более грандиозной борьбе на следующей стадии.

Сейчас экономические затруднения у нас суровые. Однако правительство нашей Республики, ответственное за судьбу и жизнь народа, должно наметить правильные направления борьбы за выполнение пятилетки, настойчиво провести организационную работу по осуществлению намеченных задач и во что бы то ни стало добиться успешного результата.

Кабинету Министров, являющемуся экономическим командованием страны, следует держать в полном контроле и одновременно продвигать вперед все звенья экономической работы и в таком направлении правильно урегулировать процесс хозяйственного строительства и развития экономики.

Кабинет Министров координирует всю экономическую деятельность страны, следовательно, ему важно продуманно разрабатывать операции для одновременного и пропорционального роста и развития народного хозяйства в целом и умело руководить ими.

Кабинету Министров следует прилагать силы к важным отраслям, составляющим основу хозяйства государства, и одновременно обращать внимание и на другие отрасли экономики и жизнь населения в целом, с ответственностью заботиться о них.

По мере того, как постепенно устанавливаются строгая система и порядок, требующие сосредоточить хозяйственные дела страны в руках Кабинета Министров, ему необходимо быть в курсе общего положения производственной, экономической деятельности, налаживать органическую связь и сотрудничество между отраслями экономики, вовремя принимать практические меры для поднятия отсталых или отстающих отраслей. Таким образом, надо обеспечивать пропорциональность, налаженность и эффективность хозяйственной работы государства.

Следует постоянно уделять главное внимание развитию сельскохозяйственного производства и легкой промышленности, чтобы в ближайшие несколько лет решить проблему продовольствия и проблему товаров народного потребления.

Политические установки нашей партии и правительства в области экономики все без исключения направлены на то, чтобы полно удовлетворять материальные и экономические потребности населения и дать ему наслаждаться зажиточной жизнью, не завидуя другим.

Социалистическое строительство, которое мы постоянно продвигаем вперед, – это буквально является борьбой для построения идеального общества, которого желает и о котором грезит народ. Стало быть, по мере углубленного ведения этой борьбы должны показаться в действительности реальные результаты, которые непосредственно доходят до людей.

Если не в силах как следует решить даже элементарный вопрос в жизни населения и от этого население все переживает трудности, то такая экономическая работа ни к чему не нужна.

Первейшая задача для стабильного улучшения жизни населения – это решить вопрос питания и вопрос потребительских товаров.

В период пятилетки нужно обязательно осуществить государственный план производства зерна, чтобы жителям в достатке доставалось продовольствие, и увеличить производство изделий легкой промышленности в качественном и количественном отношении для полного решения проблем товаров первой необходимости и основных приправ.

Для этого выдвигается важная задача – собирать устойчивый урожай, повышать производительность в земледелии, изменять структуру производства зерна, улучшить работу по заготовке зерна и снабжению продовольствием.

Предполагается постепенное ухудшение условий и обстановки для земледелия, так что следует принять надлежащие соответствующие меры.

Следует считать обновление семенного материала и принятие других научно-технических мер главным звеном в земледелии, чтобы стало возможным собирать высокий и устойчивый урожай независимо от изменения погоды и климата. А также вся страна общей мобилизацией должна оказывать трудовую помощь деревне, достаточно обеспечивать материалы, нужные для земледелия данного года.

В частности, руководящие работники должны считать утвердившимся фактом неблагоприятные метеоклиматические условия, тщательно анализировать процесс сельскохозяйственного производства в целом и на основе этого научно обоснованно и планомерно руководить земледелием.

Один из важных методов, позволяющих уменьшить однобокость и повысить устойчивость сельскохозяйственного производства, заключается в восстановлении и усовершенствовании ирригационных сооружений.

Вся страна должна вплотную взяться за работу для того, чтобы обязательно завершить работу по реконструкции оросительных сооружений на протяжении 2 – 3 лет путем восстановления и приведения в порядок поврежденных или устаревших и дополнительного построения новых необходимых.

С нынешнего года увеличиваются площади под пшеницей и ее производство. И впредь ежегодно следует все расширять это дело, вместе с тем параллельно вести работу по надлежащему хранению и переработке произведенной пшеницы, чтобы политика партии и правительства, направленная на улучшение структуры питания населения, принесла реальную пользу.

Следует придерживаться программы осуществления революции на селе в новую эпоху и ускорять процветание деревни.

Процветание деревни – это и есть решение социалистического аграрного вопроса и борьба за защиту социализма.

Как указано в программе осуществления революции на селе в новую эпоху, первейшей задачей для процветания деревни является просвещение тружеников села.

Надо преобразовать уровень сознания трудящихся сельского хозяйства, хозяев в сельской революции. Лишь тогда они с правильным пониманием о программе осуществления революции на селе в новую эпоху могут играть ведущую и инициативную роль в претворении ее в жизнь, а также активно внести вклад в дальнейшее процветание и развитие социалистической деревни в соответствии с велением круто меняющегося времени.

Для расширения диапазона сознания тружеников села следует, образно говоря, «привить» деревне прогрессивность и современность.

Стоит активно развертывать работу по изменению обстановки сельскохозяйственного производства на современный лад, в том числе повышение наукоемкости производства сельскохозяйственных культур, его модернизацию и информатизацию, осуществление механизации полевых работ на высоком уровне, чтобы не только происходили перемены в сознании сельских тружеников, но и превратились все села в богатые.

Предлагается правильно составить план сельского строительства согласно региональным, зональным особенностям, взяв при этом за основу строительство жилых домов, и выполнять его по этапам в четком ритме, чтобы в нашей стране бурное развитие деревни стало практически заметным и крестьяне всеми фибрами души испытывали это.

Следует поднять отечественную рыбную промышленность для того, чтобы дать населению больше рыб.

Задача рыбного промысла – активно заниматься рыболовством и марикультурой в морской акватории, наряду с этим во всех реках и озерах в широком масштабе, упорно вести разнообразную рыбоводческую деятельность, как пуск рыбной молоди и разведение рыб в сетчатых садках.

Главное при этом – научно обоснованно и регулярно вести обследование положения дел в охране и умножении рыбных ресурсов и на этой основе планомерно увеличивать производство продуктов рыбного промысла.

Нужно придать мощный импульс свершению переворота в развитии легкой индустрии для решения вопроса потребительских товаров.

Повышение качества товаров потребления – это зерно и основное направление переворота в развитии легкой промышленности.

Если будут хлопотать лишь с выполнением очередного плана и, повернувшись спиной к непрерывно повышающимся спросам и стремлениям жителей к цивилизации, продолжать производство отсталых потребительских товаров, то реальное положение отечественной легкой промышленности попадет в порочный круг и никогда нельзя будет ожидать ее развития.

В отрасли легкой индустрии следует расширять кругозор научно-технических работников и рабочих, непрерывно повышать их техническую квалификацию, проявлять высокую требовательность к обеспечению качества сырья и материалов, модернизации производственных процессов и контролю качества продукции и, взяв за критерий оценку населения, надежно гарантировать качество потребительских товаров.

Рекомендуется подтягивать местную промышленность в масштабе всей страны и открыть новую полосу эпохи, когда периферия изменяется и развивается за счет собственных сил.

Если фабрики местной промышленности во всех городах и уездах будут выполнять свою роль, то можно решить немало вопросов в развитии экономики страны и улучшении жизни населения.

Надо динамично продвигать работу по распространению по всем городам и уездам страны практического опыта уезда Кимхва, где модернизировали фабрики местной промышленности и обеспечивают внутренний спрос уезда за счет собственных сырьевых источников.

В связи с этим предлагается в государственном масштабе создать комитет по содействию развитию подразделений, чтобы он с ответственностью направлял работу по модернизации фабрик местной промышленности в городах и уездах, в том числе проектирование и строительные работы.

Поскольку сейчас способности городов и уездов слабы, то после модернизации фабрик местной промышленности нужно принимать меры для обеспечения их материально-сырьевыми ресурсами, также финансировать в начальный период, чтобы они смогли идти своими ногами.

И на фабриках местной промышленности следует обращать первоочередное внимание на повышение качества продукции, чтобы практически внести вклад в рост благосостояния жителей своего уезда, а также собственными силами эксплуатировать предприятие путем расширенного воспроизводства.

В выполнении пятилетки развития экономики государства ключевые отрасли индустрии, естественно, должны с поднятым знаменем непрерывно подтягивать народное хозяйство в целом.

Ключевые отрасли индустрии являются основой и опорой самостоятельной экономики. В этих отраслях должен происходить подъем производства, лишь тогда народное хозяйство в целом может проявить свою мощь и можно будет с уверенностью ожидать перехода экономики на следующий этап развития.

Поэтому партия и правительство уже выделили много денежных средств на подъем металлургической и химической промышленности и планируют непрерывно принимать хозяйственно-практические меры для модернизации, расширения мощностей ключевых отраслей индустрии, в том числе электроэнергетической промышленности, также для обеспечения ритмичности производства в них.

В металлургической и химической промышленности и других ключевых отраслях индустрии следует, настойчиво исполняя планы, отраженные в стратегии по упорядочению и дополнительному усовершенствованию, во что бы то ни стало, точно выполнять план производства, и тем самым создавать более прочную движущую силу, потенциал роста и развития народного хозяйства.

В частности, необходимо регулярно и предусмотрительно налаживать управление рабочей силой, техническое обслуживание оборудования, чтобы не возникли экономические ущербы от различных несчастных случаев с оборудованием, и на государственной позиции укреплять производственно-потребительскую связь для налаженной работы ключевых отраслей индустрии.

Во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства следует с таким подходом к делу – экономия есть увеличение производства и патриотизм, максимально экономить рабочую силу, энергию, материалы, земельный участок под стройку и тому подобное, также улучшить менеджмент и управление предприятиями в направлении получения максимальной выгоды, и тем самым вносить реальный вклад в развитие экономики государства и повышение благосостояния населения.

Необходимо проектировать, планировать перспективные работы, имеющие важное значение в развитии экономики страны и улучшении жизни населения, также планомерно и поэтапно продвигать их.

Ссылаясь на трудное экономическое положение в стране, хлопотать только по текущему производству – это перестраховка, отступление и выражение, что не будет заниматься революцией.

Настоящим патриотом является именно такой человек, который борется, считая своим кредо проектировать, планировать и создать все дела, пусть они большие и малые, чтобы и в далеком будущем наши потомки без сожаления наслаждались их благами.

Если кто-нибудь готов искренне трудиться на благо народа, для приумножения богатства и могущества Родины и ее процветания, то ему следует иметь в себе грандиозный идеал и высокую цель, одновременно и непреклонно продвигать борьбу за их осуществление.

Рекомендуется непрерывно прилагать большие усилия к строительству жилых домов на 50 тыс. квартир в городе Пхеньяне и крупномасштабных тепличных хозяйств, также другим работам, направленным на то, чтобы в дальнейшем создать нашему народу лучшие, более прекрасные условия жизни.

Чтобы и впредь непрерывно и уверенно развернуть крупномасштабные строительные объекты, необходимо создать в центре и на периферии большой мощности базы по производству стройматериалов, своими силами производить и обеспечивать отделочные и другие стройматериалы высокого качества.

В ходе непрерывного планирования перспективных дел крупного строительства и успешного завершения нам надо демонстрировать уровень развития и светлую перспективу нашего государства, где ярко осуществляется одно за другим вековое чаяние народа.

Ставится задача – научно обоснованно рассчитывать строительство крупного канала, соединяющего Восточное и Западное моря страны, и других перспективных экономических дел, составить точный план продвижения их. Раз началось то или иное дело, затем следует направить государственные силы, чтобы обязательно принести успехи.

На данном этапе важнейшим делом, которому правительство Республики должно придать мощный импульс, является землеустройство и работа по предотвращению последствий от стихийных бедствий.

Огромные людские и материальные ущербы, причиняемые влиянием с каждым днем усугубляющегося аномального климатического явления катастрофического характера, сегодня являются мировой трудной проблемой, и в нашей стране каждый год происходят стихийные бедствия.

Управлять водой значит управление погодой, а урегулирование режима рек – это длительная работа, рассчитанная на средний и долгий период.

Ныне эта работа ограничивается лишь углублением дна рек и сооружением защитных стен на их берегах. Нужно составить научно обоснованный план, рассчитанный на средний и долгий период, иными словами, составить стратегию по урегулированию водного режима и реализовать ее.

Предлагается правильно оценить способность рек страны к водному урегулированию, на основе этого создавать регулировочные пункты, усовершенствовать систему ирригационного управления, и таким образом вести водное управление научным методом.

Следует непрерывно прилагать большие усилия к укреплению государственной способности к предотвращению стихийных бедствий с целью минимизации ущерба от стихийных бедствий. Задача дня – в достаточном количестве создать во всех провинциях, городах и уездах силы и приспособления, необходимые для спасения людей в случае наводнения.

Нужно в масштабе всей страны более динамично ускорять трудовую вахту по лесовосстановлению, работу по защите полей от наступления песков и укреплению берегов рек, построение на побережьях волноломов, реконструкцию дорог и другие работы по охране земли и окружающей среды и землеустройству.

Товарищи! Придать большое значение образованию, науке и технике, здравоохранению и уделять внимание их развитию – такова неизменная политика правительства Республики.

Сейчас нам как никогда насущно требуется больше кадров, практически способных работников и научно-технических достижений, помогающих в решении проблем в реальной действительности.

Перед правительством Республики ставится задача – считая стратегию отдачи приоритета кадрам, стратегию развития науки и техники как ведущую стратегию для всестороннего процветания государства, мощно продвигать дело ее реализации.

Сейчас образование страны в качественном отношении не поспевает за мировыми тенденциями развития и велением времени.

Цель образования не ориентируется на воспитание полезных кадров, обладающих практическими способностями, и ограничивается лишь образованием чисто для самого этого дела, педагогической работой для оценки успеваемости, и, как следствие, оно не оказывает помощи в развитии государства.

В области просвещения необходимо наладить работу по правильному определению учебных предметов, чтобы учащиеся смогли прилагать время и усилия для освоения больше живых знаний, пригодных в действительности, и радикально улучшать качество всеобщего 12-летнего обязательного обучения для значительного повышения успеваемости школьников.

Нужно неустанно повышать уровень обучения в Политехническом университете имени Ким Чака и других технических вузах, поднять его на рубеж мировых высот, чтобы все их выпускники выросли способными, талантливыми научно-техническими кадрами.

Следует непрестанно обращать государственное внимание на достаточное обеспечение всем педагогам, учащимся в центре и на периферии условий, необходимых для обучения, практических занятий и учебы.

Важно повышать уровень и роль науки и техники, эффективно умножать ресурсы технических кадров и управлять ими.

…Для развития науки и техники должны быть подготовлены средства исследования и способные работники, так что надо постоянно обращать государственное внимание на этот вопрос и принимать действенные меры по его решению.

Как я все подчеркиваю, в области научных исследований следует строго остерегаться подхода к делу, выражающегося в стремлении лишь обеспечить число запланированных работ, дать в году хотя бы несколько полноценных научно-технических достижений, реально содействующих развитию экономики страны.

Все отрасли, все подразделения обязаны регулярно узнавать о работе центров распространения научно-технических знаний, являющихся главным опорным пунктом повышения уровня знаний всего народа до уровня научно-технических кадров, содержательно подвести ее итоги, непрерывно углублять работу по распространению научно-технических знаний и активизировать массовое движение за технический прогресс.

…Необходимо налаживать работу по совладению, усвоению и информированию научно-технических достижений в масштабе всей страны, по обеспечению научно-техническим работникам лучших условий для читки научно-технических материалов, по поощрению, оценке лучших подразделений и научно-технических работников, чтобы во всем обществе царила атмосфера отдачи приоритета науке и технике.

Следует непрерывно улучшать медицинское обслуживание для охраны и укрепления жизни и здоровья нашего народа.

В ходе переживания недавнего кризиса со здравоохранением в социальной сфере было всесторонне оценено реальное положение нашего здравоохранения, еще яснее доказана актуальность повышения его уровня и способности.

Самое первое – жизнь и здоровье народа. С таким подходом к делу надо решить, прежде всего, насущные вопросы в медицинском обслуживании.

В условиях, когда государство не может обеспечить у себя все медицинские предметы, нужно и импортировать медицинские предметы, необходимые для лечения и укрепления здоровья людей, чтобы поставлять их в достатке.

Вместе с этим, следует активно ускорять процесс работы по построению и модернизации фармацевтических фабрик, заводов медицинских инструментов и медицинских принадлежностей, чтобы стало возможно обеспечивать медицинские предметы первой необходимости и другие медикаменты за счет отечественного производства, также планомерно продвигать дело обновления провинциальных, городских и уездных больниц и благоустройству аптек по стандарту.

В отрасли здравоохранения все врачи и медсестры должны обладать квалификацией, подобающей защитникам человеческой жизни, и коммунистическими качествами.

Пусть все активно перенимают себе самоотверженный, самозабвенный духовный мир у работников медицинской отрасли, глубоко тронувший всех людей в недавней борьбе за ликвидацию зловредного вируса. Это дело надо поощрять, чтобы стало возможным видеть везде в стране прекрасных медработников, запечатлевших в своем горячем сердце слово «искренность».

Предлагается прилагать усилия к развитию медицинских наук и техники на мировом передовом уровне, усовершенствовать народную, передовую и эффективную систему медобслуживания.

Необходимо ускорять процесс наращивания противоэпидемической способности государства.

Эта работа является важнейшим государственным делом, не терпящим ни малейшего отлагательства, поскольку существуют разные возможности непрерывного появления зловредной эпидемии не только сегодня, но и в дальнейшем.

Следует последовательно выполнять задачи, намеченные на V Пленуме ЦК партии восьмого созыва и на Общереспубликанском заседании по подведению итогов чрезвычайной противоэпидемической работы в связи с наращиванием противоэпидемической способности государства, тщательно подсчитывая каждую из них.

В частности, в масштабе государства нужно всегда напряженно следить за текучей эпидемической ситуацией за пределами страны и ее особенностями, также обращать внимание на создание способности немедленно обнаружить и сдержать эпидемию в случае ее проникновения.

…В последние дни ВОЗ и специальные здравоохранительные учреждения в разных странах предупреждают: зимой этого года нужно надежнее готовиться к реагированию на возможное появление опасного заразного гриппа вместе с распространением нового варианта коронавируса.

А по предположениям наших специалистов в противоэпидемической отрасли, титр антител, образованных у наших людей в ходе перенесения зловредной эпидемии в мае-июне сего года, может падать к октябрю.

Вот почему важно ответственно вести вакцинацию, вместе с этим, вступая в ноябрь, нужно советовать всему населению носить маску для охраны собственного здоровья.

Товарищи! Нынешняя международная ситуация показывает, что противоречия между справедливостью и несправедливостью, прогрессом и реакцией, в частности, силовая структура вокруг Корейского полуострова становятся очевидными и заметно ускоряется процесс поворота от однополюсного мира, за что ратуют США, к многополюсному миру.

Наша Республика будет инициативно развивать внешние сношения в соответствии с тенденциями развития сегодняшней международной ситуации и своим статусом как могучего самостоятельного государства.

В отрасли внешних дел следует неизменно считать защиту достоинства нашей партии, повышение престижа государства и защиту его интересов первейшим призванием дипломатии Республики, решить вопросы, встающие в международных отношениях, согласно интересам нашей революции.

Ставится задача – еще более расширять, развивать отношения дружбы и сотрудничества с соседними странами и, независимо от различий в идеологиях и системах, сотрудничать со всеми странами и нациями, которые выступают против агрессии и вмешательства, господства и закабаления со стороны империалистов, стремятся к самостоятельности и справедливости, чтобы многогранно развивать внешние сношения с ними.

Наряду с этим надо изыскивать пространство дипломатического демарша для развития многостороннего обмена и сотрудничества и с капиталистическими странами, которые уважают нашу страну и дружелюбно относятся к ней.

Чтобы претворять в жизнь вышесказанные задачи, стоящие перед правительством Республики, и соединять сегодняшнюю славную победу с более великим торжеством социалистического строительства, необходимо основательно утвердить единую систему руководства партии в государственном строительстве и деятельности.

Правительство Республики должно, считая линию, политику и курс партии абсолютным критерием, организовать, направлять все работы и неизменно ориентировать свою деятельность на осуществление политики партии.

Всем правительственным учреждениям необходимо последовательно устанавливать революционную атмосферу, которая требует безоговорочно, без малейших причин и предлогов принимать решения, приказы партии и точно исполнять их, и доложить партии о встающих вопросах, решить их согласно выводам партии, считая это непреложным законом своей работы, который ни в коем случае нельзя нарушить.

Важно повысить функцию и роль органов народной власти.

Работа органов власти, охватывающая все сферы социальной жизни, очень сложна и огромна, настолько же очень важны их долг и роль.

Всем органам власти следует четко осознать свою миссию, что они представляют достойную власть Республики в своем районе и отвечают за жизнь его населения, и верой-правдой выполнять свои обязанности.

Им надо полностью взять на себя работу по последовательному исполнению политических установок, директив партии и правительства, касающихся своего района, своего подразделения, со всей ответственностью организовать и направлять это дело и активно создавать условия и обстановку, чтобы работа, деятельность учреждений, предприятий, кооперативных организаций, населения проводились гибко и эффективно.

Рекомендуется прилагать самоотверженные усилия к тому, чтобы мероприятия, проводимые партией и правительством в интересах народа, поровну дошли до каждого из всех детей, членов всех семей без исключения, всегда ознакомляться с жизненными вопросами людей, такими, как вопрос с питьевой водой и топливом, и заранее принять тщательные меры для того, чтобы они не переживали ни малейших неудобств и душевной боли.

Долг руководящих работников, являющихся командным составом революции, – с необычной идейной готовностью и решимостью подняться, как один, и самоотверженно трудиться.

В нашем обществе работники должны быть слугами в подлинном смысле этого слова.

Обращение «работник» отнюдь не означает какую-то честь или служебную должность; в отрыве от свойственной работнику миссии – служить народу – немыслимы ценности его существования.

Если работники спокойно живут, роскошно питаясь и одеваясь, то это уже не социализм, а народу придется больше невзгод.

Всем руководящим работникам никогда нельзя забывать вот что – их посты являются такими местами, обязывающими их нести на своих плечах более тяжелый груз и переживать больше трудностей во имя партии и революции, ради Родины и народа. Им нельзя ни на минуту отводить глаза в сторону, а всегда надо под тяжестью порученных задач, с осознанием чувства напряженности и ответственности за них быть бесконечно преданными своему долгу.

Когда поручается новая работа, то негоже отстраниться от нее или думать кое-как справиться с ней, а надо в авангарде тщательно организовать и направлять ее и, показывая личный пример, самоотверженно трудиться для ее исполнения, чтобы дать прекрасный результат.

Чтобы повысить ответственность и роль в работе и достойно жить перед партией и народом, нужно неустанно воспитывать и закалять себя в духовно-моральном отношении, подготовить себя по-настоящему полезным работником, который ни на йоту не отвлекается от революции и работы и умеет безупречно выполнять порученные обязанности.

…Товарищи депутаты! Скоро мы отмечаем 74-ю годовщину со дня основания славной Корейской Народно-Демократической Республики.

Встречая этот знаменательный день, наша Республика ярко вписала в свою славную историю еще одно крупнейшее событие, которое ярче демонстрирует внушительный облик достойного самостоятельного сильного государства.

Чем выше наш благородный идеал, наше священное дело поднимаются на славный пьедестал успехов и победы, тем смелее нам надо преодолеть более суровые испытания и неблагоприятную ситуацию.

Сегодня наша борьба сопровождается беспрецедентными крайними трудностями и неизвестно, какие вызовы дальше будут ждать нас на пути продвижения вперед.

Однако наша Республика без малейших задержки и колебания, явно идет вперед. Она и впредь все будет идти вперед и станет более сильной.

Это потому, что и наше дело, и наши идеи, и наша линия – все это есть правда и истина, и у нас имеется великая сила единодушия и сплоченности монолитно спаянных партии и народных масс, которых никто на свете не смог бы разрушить.

Товарищи! Победа непременно будет за нами. Чем энергичнее мы будем трудиться, тем скорее приблизится та победа.

Пусть все, единой душой, единой волею тесно сплотившись вокруг ЦК Трудовой партии Кореи, еще энергичнее борются

за вечное процветание любимой матери – нашей Республики,

за улучшение благосостояния великого нашего народа,

за победоносное продвижение вперед социализма нашего образца.

Да здравствует Корейская Народно-Демократическая Республика!

Пхеньян, 9 сентября. /ЦТАК/

Поделитесь

Последние новости

Популярные категории